GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Der dritte Prinz</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Der dritte Prinz</span></h1>

</header>

</div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .medien-box{display:table;width:23em;margin-top:0;border:solid 1px #A2A9B1;border-spacing:0;line-height:1.3}.mw-parser-output .medien-box,.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{font-size:93%}.mw-parser-output .medien-box th,.mw-parser-output .medien-box td{text-align:left;vertical-align:top;padding:4px}.mw-parser-output .medien-box td ul{margin:0 0 0 1.5em;padding:0;line-height:inherit}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul{list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0 0 0 .7em;text-indent:-.7em}@media(max-width:639px){.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li+li::before{content:"• "}.mw-parser-output .medien-box td:only-child ul{column-width:15em;column-gap:2em}}.mw-parser-output .medien-box img{height:100%;object-fit:scale-down}.mw-parser-output .medien-box .medien-senderlogo img{max-height:180px;margin:4px}@media(max-width:768px){.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{float:none!important;margin-left:auto;margin-right:auto}}.mw-parser-output .medien-box p{font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-box .infobox{display:contents!important;font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv th,.mw-parser-output .medien-videospiel th{background-color:#F4F4F7;background-color:RGBA(150,150,175,.1);font-weight:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv tr>:nth-child(2){width:70%;flex:1.8!important}.mw-parser-output .medien-box tr:first-child .medien-titel{font-weight:bold}.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel th,.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel td{padding-top:0}.mw-parser-output .medien-box .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] td[colspan]{text-align:center}.mw-parser-output .medien-titel td,.mw-parser-output .medien-titel th{background-color:transparent}.mw-parser-output .medien-hoerfunk tr:first-child .medien-titel{background-color:#B0C4DE}.mw-parser-output .medien-hoerfunk .medien-titel{background-color:#DEE5EE}.mw-parser-output .medien-website tr:first-child .medien-titel{background-color:#C7CDD9;background-color:RGBA(135,206,235,.5)}.mw-parser-output .medien-website .medien-titel{background-color:#EAECF0;background-color:RGBA(135,206,235,.3)}.mw-parser-output .medien-videospiel tr:first-child .medien-titel{color:white;background-color:#444444}.mw-parser-output .medien-videospiel .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5)}.mw-parser-output .medien-youtube tr:first-child .medien-titel{background-color:#FC493B}.mw-parser-output .medien-youtube .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe7)}.mw-parser-output .medien-filmtv tr:first-child .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] tr:first-child th{background-color:#DCDCF5;background-color:RGBA(155,155,225,.35)}.mw-parser-output .medien-filmtv .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] th{color:inherit!important;background-color:#EBEBF9;background-color:RGBA(155,155,225,.2)}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<td colspan="2" class="medien-titel">Film

</td></tr>

<th>Titel

</th>

<td>Der dritte Prinz

</td></tr>

<th>Originaltitel

</th>

<td>Třetí princ

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsland

</th>

</td></tr>

<tr>

<th>Originalsprache

</th>

<td><a href="Tschechische_Sprache" title="Tschechische Sprache">Tschechisch</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Erscheinungsjahr

</th>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filml%C3%A4nge" title="Filmlänge">Länge</a>

</th>

<td>84 Minuten

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Altersfreigabe" title="Altersfreigabe">Altersfreigabe</a>

</th>

<td>

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsunternehmen

</th>

<td>Ceskoslovenský Filmexport

</td></tr>

<tr>

</th></tr>

<tr>

<th><a href="Filmregisseur" title="Filmregisseur">Regie</a>

</th>

<td>Antonín Moskalyk

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Drehbuchautor" title="Drehbuchautor">Drehbuch</a>

</th>

<td>

<ul><li><a href="Ota_Hofman" title="Ota Hofman">Ota Hofman</a></li>

<li>Antonín Moskalyk</li></ul>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmkomponist" title="Filmkomponist">Musik</a>

</th>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Kameramann" title="Kameramann">Kamera</a>

</th>

<td>Jirí Sámal

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmeditor" title="Filmeditor">Schnitt</a>

</th>

<td>Zdenek Stehlík

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors">Besetzung

</th></tr>

<tr>

<ul><li><a href="Libu%C5%A1e_%C5%A0afr%C3%A1nkov%C3%A1" title="Libuše Šafránková">Libuše Šafránková</a>: Prinzessin Milena/Prinzessin vom Diamantberg<br><small>(Synchronstimme: <a href="Marina_Erdmann" title="Marina Erdmann">Marina Erdmann</a>)</small></li>

<li><a href="Pavel_Tr%C3%A1vn%C3%AD%C4%8Dek" title="Pavel Trávníček">Pavel Trávníček</a>: Prinz Jaroslav/Prinz Jaromír<br><small>(Synchronstimme: <a href="Frank-Otto_Schenk" title="Frank-Otto Schenk">Frank-Otto Schenk</a>)</small></li>

<li><a href="Ji%C5%99%C3%AD_Barto%C5%A1ka" title="Jiří Bartoška">Jiří Bartoška</a>: Prinz Jindrich<br><small>(Synchronstimme: <a href="Dieter_Memel" title="Dieter Memel">Dieter Memel</a>)</small></li>

<li><a href="Lud%C4%9Bk_Munzar" title="Luděk Munzar">Luděk Munzar</a>: König<br><small>(Synchronstimme: <a href="Manfred_Wagner_(Schauspieler)" title="Manfred Wagner (Schauspieler)">Manfred Wagner</a>)</small></li>

<li><a href="Jana_Hlav%C3%A1%C4%8Dov%C3%A1_(Schauspielerin)" title="Jana Hlaváčová (Schauspielerin)">Jana Hlaváčová</a>: Königin<br><small>(Synchronstimme: <a href="Helga_Koren" class="mw-redirect" title="Helga Koren">Helga Koren</a>)</small></li>

<li><a href="Franti%C5%A1ek_Hanus" title="František Hanus">František Hanus</a>: Schmied<br><small>(Synchronstimme: <a href="Horst_Kempe" class="mw-disambig" title="Horst Kempe">Horst Kempe</a>)</small></li>

<li><a href="Lubom%C3%ADr_Kostelka" title="Lubomír Kostelka">Lubomír Kostelka</a>: fahrender Händler<br><small>(Synchronstimme: <a href="Bert_Brunn" title="Bert Brunn">Bert Brunn</a>)</small></li>

<li>Tereza Munzarová: seiltanzendes Mädchen<br><small>(Synchronstimme: <a href="Juliane_Koren" class="mw-redirect" title="Juliane Koren">Juliane Koren</a>)</small></li>

<li>Leos Rousek: Zwillingsprinzen mit vierzehn</li>

<li>Zora Jandová: Týna</li>

<li><a href="Lucie_B%C3%A1rtov%C3%A1-Zedn%C3%AD%C4%8Dkov%C3%A1" class="mw-redirect" title="Lucie Bártová-Zedníčková">Lucie Bártová-Zedníčková</a>: Schwester von Týna</li>

<li>Ota Sklenčka: Hausmeister</li>

<li>Vlastimil Jilek: Tanzmeister</li>

<li>Oldřich Velen: Fischer</li>

<li><a href="Ji%C5%99%C3%AD_Krytin%C3%A1%C5%99" title="Jiří Krytinář">Jiří Krytinář</a>: Hofnarr</li></ul>

</td></tr>

</tbody></table>

</div><p>

</p><p><b>Der dritte Prinz</b> ist ein tschechoslowakischer <a href="M%C3%A4rchenfilm" title="Märchenfilm">Märchenfilm</a> nach dem Märchen <i>Die Zwillingsbrüder (O dvou bratřích)</i> von <a href="Karel_Jarom%C3%ADr_Erben" title="Karel Jaromír Erben">Karel Jaromír Erben</a> aus dem Jahr 1982.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Handlung">Handlung</h2></div>

<p>Prinz Jindrich aus dem Land des Löwen verlässt seine Eltern und kehrt nicht zurück. Trauernd bleiben König und Königin zurück. Ein Zigeunermädchen prophezeit der trauernden Königin, dass sie in einem Jahr wieder glücklich sein und ihr Sohn in drei Jahren zurückkehren werde.

</p><p>Die Prophezeiung bewahrheitet sich: Nach einem Jahr bekommt die Königin Zwillingssöhne. Die Zwillingsbrüder, Jaromír und Jaroslav, wachsen überschnell: Nach einem Jahr sind sie wie Siebenjährige, nach zwei wie Vierzehnjährige, und nach drei Jahren sind sie erwachsen.

</p><p>Als die Zwillinge zu jungen Männern geworden sind, fordert der Vater, einer von beiden müsse ausziehen, da im Lande des Löwen nur einer herrschen könne. Jaromír entdeckt das Gemälde einer schwarzgelockten Schönheit. Der König erklärt ihm, dass dieses Mädchen Schuld am Tod des Prinzen Jindrich gehabt habe und mit ihm gestorben sei. Erst dadurch erfahren die Zwillinge von der Existenz ihres älteren Bruders. Jaromír erfährt von dem Zigeunermädchen, dass die Prinzessin auf dem Bild noch lebe, und macht sich auf, sie zu suchen. Bevor Jaromír aufbricht, tauschen die Zwillinge die Schwerter, denn diese rosten, wenn ihr Besitzer in Gefahr schwebt. So können sie auch aus der Ferne erkennen wie es ihnen geht.

</p><p>Schließlich findet Jaromír das Mädchen vom Bild. Es ist Prinzessin Milena, die ihn zunächst abweist. Sie warnt ihn, ihre Hand sei nicht billig zu haben und er müsse drei Aufgaben bestehen. Jaromír nimmt an. In einer Truhe in seinem Schlafgemach findet Jaromír ein wappengeschmücktes Wams von einem Prinzen aus dem Lande des Löwen.

</p><p>Am nächsten Morgen bringt Milena Jaromir zu ihrer Schafherde. Die erste Aufgabe besteht im Hüten einer Herde von eintausend Schafen. Bis zum Abend hält Jaromír die Schafe zusammen. Doch plötzlich taucht eine schwarzgelockte Prinzessin, die Milena bis aufs Haar gleicht, auf und stürmt auf einem weißen Pferd durch die Herde. Ein Schaf erschrickt und läuft in die Felsen. Jaromír will die Prinzessin aufhalten, er folgt dem Schäfchen in die Felsen und fängt es – doch dann erblickt Jaromír glitzernde Steine. Er setzt das Schäfchen ab, sucht Diamanten, gerät in eine Klamm und die Felsen versteinern ihn. Einzig Jaroslavs glänzendes Schwert bleibt an der Stelle von Jaromírs Unglück sichtbar.

</p><p>Prinz Jaroslav entdeckt, dass sein Bruder Hilfe braucht. Er macht sich auf den Weg zu den Diamantenfelsen. Dort begegnet Jaroslav ebenfalls der Schwarzgelockten. Er folgt ihr und gerät in die Klamm, auch er eilt dem Schaf auf dem Felsen zu Hilfe. Dabei wirft er glitzernde Steine beiseite, findet Jaromírs Jacke und stürzt vom Felsen. Als er wieder zu Bewusstsein kommt, weckt ihn die schöne Milena. Verzweifelt hat sie Jaromír gesucht und meint nun überglücklich, ihn gefunden zu haben. Auch das Schaf ist da. Die erste Aufgabe hat Jaroslav erfüllt: Alle 1000 Schafe sind auf der Koppel. Erschöpft von dem Sturz bricht er zusammen.

</p><p>Milena will Jaroslav alias Jaromír nicht mehr fortlassen. Sie pflegt den Kranken gesund und sperrt ihn ein. Jaroslav freut die Liebe von Milena zu seinem Bruder, aber er muss sorgfältig darauf achten, sich nicht als Jaroslav zu verraten. Von der schönen Týna bekommt er für einen Kuss den Schlüssel und die Freiheit und er kann nun die zweite Aufgabe erfüllen: Er hütet erfolgreich einhundert Pferde. Jaroslav schenkt Týna eine Rose – Milena ist eifersüchtig und verwirrt.

</p><p>Die gefährlichste dritte Aufgabe steht noch bevor: Jaroslav muss mit Prinzessin Milena durch die Felsen reiten. Als Milena und Jaroslav am Start des Wettrennens stehen, gibt er sich als Jaroslav zu erkennen und steckt Milena einen Ring von Jaromír an den Finger, um sie von ihrer Schwester unterscheidbar zu machen. Sie reiten durch die Felsen, Jaroslav siegt und die Felsen müssen hergeben, was ihnen nicht gehört. Erlöst tritt Jaromír aus dem Felsen und fällt Milena in die Arme und auch Jindrich und die verzauberte Zwillingsschwester werden frei vom Fluch der Felsen.

</p><p>Am Schluss werden zwei Hochzeiten gefeiert: Jaromír mit Milena und Prinz Jindrich mit der Zwillingsschwester der Felsenprinzessin. Jaroslav bricht auf und begibt sich selbst auf Brautschau.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Produktion">Produktion</h2></div>

<p>Die deutsche <a href="Synchronisation_(Film)" title="Synchronisation (Film)">Synchronbearbeitung</a> von <i>Der dritte Prinz</i> entstand in den Ateliers der <a href="DEFA" title="DEFA">DEFA Filmstudios</a>, <a href="Babelsberg" title="Babelsberg">Babelsberg</a>. Die einsame Märchenburg der verwunschenen Prinzessinnen zeigte sich am Drehort <a href="Burg_K%C5%99ivokl%C3%A1t" title="Burg Křivoklát">Burg Křivoklát</a>.

</p><p>Die diamantenen Felsen befinden sich in der <a href="Adersbach-Weckelsdorfer_Felsenstadt" title="Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt">Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt</a> (Adršpašsko-Teplické skály) in Tschechien.

</p><p>Der Märchenfilm wurde in den Kinos der <a href="%C4%8CSSR" class="mw-redirect" title="ČSSR">ČSSR</a> erstmals 1982 gezeigt. In der DDR erlebte der Film seine Kinopremiere am 16. Dezember 1983, worauf eine dortige Fernseh-Erstausstrahlung am 6. April 1985 auf <a href="Deutscher_Fernsehfunk" title="Deutscher Fernsehfunk">DDR 1</a> erfolgte. In <a href="Ungarn" title="Ungarn">Ungarn</a> war die Premiere am 12. April 1984 und in der <a href="Bundesrepublik_Deutschland" class="mw-redirect" title="Bundesrepublik Deutschland">Bundesrepublik Deutschland</a> folgte die Erstsendung im Fernsehen am 14. Juli 1985 in Zusammenarbeit von <a href="Hessischer_Rundfunk" title="Hessischer Rundfunk">hr</a>, <a href="Norddeutscher_Rundfunk" title="Norddeutscher Rundfunk">NDR</a> und <a href="Westdeutscher_Rundfunk" class="mw-redirect" title="Westdeutscher Rundfunk">WDR</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kritik">Kritik</h2></div>

<p>„Abenteuerliche, ereignisreiche Märchenverfilmung.“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Person h-card"><a href="Lexikon_des_internationalen_Films" title="Lexikon des internationalen Films">Lexikon des internationalen Films</a></span><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></div>

<p>„Eine spannende und ereignisreiche Produktion in bester tschechischer Märchenfilmtradition.“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <span class="Person h-card"><a href="Cinema" title="Cinema">Cinema</a></span><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><i>Der dritte Prinz.</i> In: Eberhard Berger, Joachim Giera u. a. (Hrsg.): <i>77 Märchenfilme. Ein Filmführer für jung und alt.</i> Henschel, Berlin 1990, ISBN 3362004474, S. 330–333.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0227684/"><i>Der dritte Prinz</i></a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmdienst.de/film/details/3187"><i>Der dritte Prinz.</i></a> In: <i><a href="Lexikon_des_internationalen_Films" title="Lexikon des internationalen Films">Lexikon des internationalen Films</a>.</i> <a href="Filmdienst" title="Filmdienst">Filmdienst</a>,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 2. März 2017</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ADer+dritte+Prinz&rft.title=Der+dritte+Prinz&rft.description=Der+dritte+Prinz&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.filmdienst.de%2Ffilm%2Fdetails%2F3187&rft.publisher=%5B%5BFilmdienst%5D%5D"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cinema.de/1335510"><i>Der dritte Prinz.</i></a> In: <i><a href="Cinema" title="Cinema">cinema</a>.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 20. April 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ADer+dritte+Prinz&rft.title=Der+dritte+Prinz&rft.description=Der+dritte+Prinz&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.cinema.de%2F1335510"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-19" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Der_dritte_Prinz&oldid=262562948">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>